Autor:
Augusto Monterroso.
México, 1949.
Ed. "México en la Cultura"
(Suplemento de Novedades)
Página, 209.
"Sobre Jorge Luis Borges, tal vez el escritor hispanoamericano que
más influyó en su formación y en su manera de concebir y realizar el arte
de la escritura literaria, en un texto que data de 1949 y que se denomina
“In illo tempore” (otro juego de palabras para representar que se trata de
un texto que se adelantó a la valoración y al reconocimiento del autor
como uno de los escritores más importantes de nuestro continente), escribe
un ensayo formidable, que gira en torno a la idea de la sorpresa, aspecto
éste que es, a su juicio, un elemento fundamental para entender los resortes
afectivos y la admiración intelectual que su literatura genera. Y lo expresa
con frases precisas, iluminadoras de la narrativa borgesiana:
La sorpresa no se constriñe en Borges al final inesperado. Eso sería
demasiado fácil y cualquiera podría hacerlo. Dentro de la sorpresa
puramente anecdótica se da con frecuencia la sorpresa de los detalles;
dentro de éstos, la sorpresa verbal. Apenas existe una línea suya que no
lleve en sí -cual entre flor y sierpe escondida- un elemento sorpresivo,
encomendado casi siempre al verbo más cómodo, al adjetivo más
imprevisto."(p. 211, en Poligramas 22 "Augusto ensayista", por César Valencia Solanilla).
No hay comentarios:
Publicar un comentario