1949. Nace: "Manni Kossler" (Escritora)

Manni Kossler:
(Escritora sueca)

Nació en Estocolmo, Suecia. en 1949.

Vivió en Colombia de 1977 a 1979, un año en Tunja y otro en un pueblo cercano a Cartagena. “Allí obtuve la base de mi español, y mi sentimiento profundo y curiosidad por el país y por América latina en general”, dice. Su primer intento de traducción, catastrófico según ella, fue con la obra de Göran Sonnevi, poeta sueco. 

Ha traducido al sueco Cristóbal Nonato, de Carlos Fuentes; El mundo, de Juan José Millás; El ruido de las cosas al caer, de Juan Gabriel Vásquez, entre muchos otros. Dice que su trabajo es “una mezcla extraña de libertad, disciplina, condición física y mental, y una curiosidad siempre viva y nunca satisfecha”.