viernes, 25 de junio de 2021

Cancionero: (1964) "La casa del sol naciente" (House of the Rising Sun)-(Canción)


Cantan:
The Animals


La casa del Sol Naciente
Hay una casa en la ciudad encantadora que
llaman el sol naciente
y ha sido la ruina de muchas chicas pobres
y yo, oh Dios, soy una
Si escuchara a mi mamá,
Señor, hoy estaría en casa,
pero era joven y tonto, el
jinete hermoso me llevó por mal camino
Ve y dile a mi hermanita
Nunca hagas lo que he hecho
Para evitar la casa en Ciudad Encantadora
Ellos llaman el Sol Naciente
Mi madre, ella es sastre
Ella cosió mis nuevos jeans azules
Mi amor es un excursionista
Señor, él monta una vieja máquina
Ahora lo único que necesita un excursionista
es una maleta y un arma. La
única vez que está satisfecho
es cuando está huyendo
Llena su cámara con plomo
Y lleva su dolor a la ciudad
Solo el placer que obtiene de la vida
Trae ...


House of the Rising Sun (En inglés)

There is a house in Charming Town
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor girl
And me, Oh God, I'm one

If I listened to my mama
Lord I'd be home today
But I was young and foolish
Handsome rider led me astray
Go tell my baby sister
Never do what I've done
To shun the house in Charming Town
They call the Rising Sun
My Mother, she's a tailor
She sewed my new blue jeans
My sweetheart he's a rambler
Lord he rides an old machine
Now the only thing a rambler needs
Is a suitcase and a gun
The only time he's satisfied
Is when he's on the run
He fills his chamber up with lead
And takes his pain to town
Only pleasure he gets out of life
Is bringing

2 comentarios:

  1. Esta canción la escuchamos por primera vez en las Navidades de 1965, en Barcelona. Esa noche irradiaba luminosa la canción por todos los guateques que de los pisos se oían.

    ResponderEliminar
  2. Bien es verdad, que nos tocó bailar con unas de las experiencias más sublimes de nuestra vida, adentrarnos en ese mundo de los años 60 cuando la música y todo lo que se creaba alrededor de ella, era una auténtico bombazo.

    ResponderEliminar

Bibliografía de y sobre José Iglesias Benítez: "Reseña sobre un libro póstumo compartido"

  Autor: Manuel Pecellín Artículo sobre el libro "Palomas mensajeras. Cartas de ida y vuelta" obra de José Iglesias Benítez y de A...